-
1 Force-Closure Analysis Program
Military: F-CAPУниверсальный русско-английский словарь > Force-Closure Analysis Program
-
2 крышка
cap, closure, (напр. корпуса ИС) cover вчт.; микр., covering, hood, ( отверстия) obturator -
3 колпак
1) General subject: bell glass, cap, cope, cover, glass shade, glass-shade, helmet, hood, lid, shade, Party Hat (праздничный, шутовской)2) Naval: screw cap, switch horn3) Military: safety cap4) Engineering: beanie, bell, bell jar (откачной), bell-jar (вакуумный), bonnet, boot, cockle (калильной печи), cockling (калильной печи), cowl (зонт дымовой трубы), cup, dome, globe (светильника), jar (вакуумный), lampshade, shroud5) Construction: chimney jack, cowl (вентиляционной трубы), jack (на дымовой трубе)6) Mathematics: dunce hat7) Railway term: cap screw, crown (на котле)8) Automobile industry: cover plate, cupola, dished cover, hubcap, protecting hood, shield, full wheel cover10) Forestry: cover board (шкафа или буфета), cunits per acre, curb (барабана ролла), enclosure, hood (бумагоделательной машины или ролла)11) Textile: unblocked hat (для изготовления шляп)12) Information technology: coverage13) Oil: air case, dome (железнодорожной цистерны)14) Obstetrics: vacuum cap (Рабочий орган вакуум-экстрактора.)15) Astronautics: bowl16) Food industry: hat (повара, тж. chef's hat)17) Mechanic engineering: cow (дымовой трубы)18) Atomic energy: containment, containment building19) Drilling: globe20) Polymers: curb21) Automation: cap fitting (в соединении трубопроводов)22) Plastics: cap closure23) Sakhalin R: hood, (ventil.)24) General subject: hood (воздушного фильтра)25) Aviation medicine: air chamber, hood (кабины)26) Makarov: cover (шкафа или буфета), dome (цистерны) -
4 винтовой затвор
eng: Screw-cap (closure), screw closure, screw-lid (closure), threaded closuredeu: Schraubdeckelver-schluß m, Schraubverschluß m, Schraubdeckelverschluß mita: Chiusura f con tappo a vite, coperchio m filettato, chiusura f a viteRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > винтовой затвор
-
5 затвор
1) General subject: bar, bibb, bolt (оружия), hatch, lock, paddle (шлюза), plug, seal, shutter (напр., фотообъектива), water-gate (шлюза)2) Geology: closing device, water gate (шлюза)3) Aviation: breech, breech block, hook (у откидного фонаря)4) Naval: breech screw, flood gate, liquid packing, paddle (шлюза)5) Military: block, bolt assembly (для индивидуального стрелкового оружия как сложное изделие, состоящее из ряда других конструктивных элементов), breech mechanism (ный механизм), breech-mechanism, breechblock, gun action, (кожух-) slide (пистолета)6) Engineering: bar (запор), breech mechanism, breech piece, breechplug, check, closure, control gate (полевого транзистора), flap, floodhatch (гидротехический), flow-regulating valve, gate (в полевом транзисторе), gate finger (элементарного транзистора), gate region (полевого транзистора), gorge, hydraulic valve, latch (запор), lock (запор), penstock (гидротехнический), ram of mixer, regulating valve, seal (жидкостный или газовый), sealer (гидравлический и т.п.), shuttle (движущаяся часть пневматического сейсмического источника), sluice, squeeze closure, valve (гидротехнический), valve gate, trim (трубопроводной арматуры)7) Agriculture: paddle (в бункере для зерна), sluice (в дамбе)8) Construction: butterfly, catcher, paddle (водопроводной галереи шлюза), stop valve, lid9) Religion: seclusion10) Railway term: closing mechanism11) Artillery: slide12) Hydrography: flow regulating valve13) Mining: door15) Optics: valve shutter16) Information technology: gate (в канальном транзисторе)17) Oil: flap (трубопровода), fly gate, penstock (напорного трубопровода), shuttle (подвижная часть пневматического источника сейсмической энергии), trap18) Radiology: focal plane shutter20) Mechanic engineering: lute22) Mechanics: plate seal23) Power engineering: blanking plate24) Household appliances: lock valve26) Microelectronics: metal gate electrode27) Polymers: ram (напр. резиносмесителя), shutoff28) Automation: Q-switch (напр. лазерный), breachblock, latch mechanism, latching device, latching mechanism29) Plastics: cap closure30) Arms production: gas seal (в оружии для стрельбы безгильзовыми патронами)31) Makarov: blind, breech-block (напр. орудия), gate (напр. полевого транзистора), gate valve, obturator, seal (гидравлический и т.п.), seal (напр. аспиратора), shuttle (шлюза)32) Melioration: hydraulic gate33) Security: breech mechanism (стрелкового оружия), breechblock (огнестрельного оружия)34) Combustion gas turbines: seal (водяной, масляный и пр.)35) Electrical engineering: gate (полевого транзистора)36) Cement: seal plate, counterweight flap37) General subject: catch -
6 завинчивание
eng: Screwing, screwed closure, screw-cap closuredeu: Verschraubung f, Schraubverschluß mita: Avvitatura f, chiusura f a viteRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > завинчивание
-
7 винтовая нарезка
eng: Screw thread, external thread; Screw cap, screw lid, screw-cap closuredeu: Gewinde n, äußeres, Gewinde, Schraubgewinde n Gewindedeckel mita: Filettatura f a vite; Coperchio m a vite, coperchio m f ilettatoRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > винтовая нарезка
-
8 винтовая резьба
eng: Screw thread, external thread; Screw cap, screw lid, screw-cap closuredeu: Gewinde n, äußeres, Gewinde, Schraubgewinde n Gewindedeckel mita: Filettatura f a vite; Coperchio m a vite, coperchio m f ilettatoRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > винтовая резьба
-
9 крышка
bonnet, cap, closure, cover, covering, endcap, ( цилиндра) head, hood, lid, cover plate, tipРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > крышка
-
10 втулка
-
11 заглушка
Русско-английский глоссарий по космической технике > заглушка
-
12 крышка
closure, hood, cap, (напр. корпуса ИС) cover вчт.; микр., covering, ( отверстия) obturator -
13 крышка
closure, bonnet, cap, ( резервуара) deck, decking, end, hood, lid, topРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > крышка
-
14 крышка
cap, circumflex accent, closure, cover, covering, door, lidРусско-английский научно-технический словарь Масловского > крышка
-
15 защитная крышка
1) Engineering: dew cap, protection cap, protection cap group, protection cover, protection cover group, protection plate, protective cover, protective cover assembly, protective hood, protector cover2) Astronautics: closure door, deck, launch tube closure, launcher closure, lid, protective cap3) Perfume: dust cover, overcap4) Solar energy: protective shield5) Arms production: protective cap (колпачок)6) General subject: safety cover7) Security: cover seal (объектива) -
16 заглушка
blind, bull-nose, cap, end cap, peg, plug, screw, stopper, stub, tank lid, end-cap, gap closure, blind flange, dutchmanРусско-английский научно-технический словарь Масловского > заглушка
-
17 торцевая крышка
1) Engineering: end bell (корпуса электрической машины), end cover (подшипника), endpiece3) Automobile industry: back plate, cumulative, end cover, open-type end cover4) Forestry: cunits per acre5) General subject: head plate (блока цилиндров)6) Makarov: cup7) oil&gas: closure, end closure -
18 бутылка под укупорку навинчивающимся колпачком
Универсальный русско-английский словарь > бутылка под укупорку навинчивающимся колпачком
-
19 дозировочная крышка
Engineering: measured dose cap, measured-dose cap, squeeze dispensing closureУниверсальный русско-английский словарь > дозировочная крышка
-
20 закатываемая крышка
Engineering: roll-on cap, rolled-on cap, rolled-on closureУниверсальный русско-английский словарь > закатываемая крышка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
closure — [n1] conclusion cease, cessation, close, closing, desistance, end, ending, finish, stop, stoppage, termination; concept 119 Ant. beginning, introduction, opening, start closure [n2] plug, seal blockade, bolt, bung, cap, cork, fastener, latch, lid … New thesaurus
Closure (container) — For other uses, see Closure (disambiguation). An aluminum bottle with a threaded aluminum screw closure Closures are devices and techniques used to close or seal a bottle, jug, jar, tube, can, etc. Closures can be a cap, cover, lid, plug, etc.… … Wikipedia
Closure problem — A Closure problem is a problem in graph theory for finding a set of vertices in a directed graph such that there are no edges from the set to the rest of the graph. More specifically, the minimum closure problem asks for a set of this type with… … Wikipedia
Cap (disambiguation) — A cap is a form of headgear.Cap may also refer to: * Bottle cap, a closure to seal bottles * Screw cap, a closure to seal bottles or jars * Cap (sport), a sporting cap awarded to players representing their country * Cape (geography), the French… … Wikipedia
Closure (topology) — For other uses, see Closure (disambiguation). In mathematics, the closure of a subset S in a topological space consists of all points in S plus the limit points of S. Intuitively, these are all the points that are near S. A point which is in the… … Wikipedia
closure — 1. The completion of a reflex pathway. 2. The place of coupling between stimuli in the establishment of conditioned learning. 3. To achieve or experience a sense of completion in a mental task. flask c. in dentistry, the procedure of bringing the … Medical dictionary
closure — /ˈkloʊʒə / (say klohzhuh) noun 1. the act of closing or shutting. 2. the state of being closed. 3. a bringing to an end; conclusion. 4. a sense of completion or finality experienced upon the resolution of a conflict, acceptance of a loss, etc. 5 …
closure — n. & v. n. 1 the act or process of closing. 2 a closed condition. 3 something that closes or seals, e.g. a cap or tie. 4 a procedure for ending a debate and taking a vote, esp. in Parliament. v.tr. apply the closure to (a motion, speakers, etc.) … Useful english dictionary
Alternative wine closure — Synthetic wine closure Synthetic wine closures … Wikipedia
Screw cap — A screw cap or closure is a common type of closure for bottles, jars, and tubes. Common screw closures: Plastic bottle with plastic screw cap, Dispensing closure for salad dressing (with inner seal), Break away closure for syrup, Dispensing pump… … Wikipedia
Base Realignment and Closure, 2005 — The preliminary 2005 Base Realignment and Closure list was released by the United States Department of Defense on May 13, 2005. It is the fifth Base Realignment and Closure ( BRAC ) proposal generated since the process was created in 1988. It… … Wikipedia